为什么韩国的黑社会题材电影总有中国元素?(韩国最新黑社会电影)

为什么韩国的电影(其中包括黑帮题材电影)为什么总会出现中国元素,首先要以历史角度来看待中韩两国文化的关系。早在周代和春秋战国时期,中国便与韩国有了某种联系。由于韩国和中国“一衣带水”,这也促使韩国电影人很早便对中国电影产生了浓厚的兴趣。再加上80、90年代香港、台湾电影崛起,曾在韩国造成了巨大且深远的影响。不少中国明星被本国人奉为偶像的同时,在韩国同样也是家喻户晓。

由于韩国地处东方,所以中国电影中所传递的价值观也能被韩国观众普遍接受。像吴宇森的黑帮英雄电影,徐克拍摄的武侠电影等等,都曾在韩国取得了相当可观的票房收入。这也在不经意间对韩国电影人的制作思路和风格造成了潜移默化的影响,所以成熟之后的韩国电影中频繁出现大量的中国元素,便在情理之中了。

21世纪之后,韩国电影中的中国元素也越来越明显。譬如《白兰》、《西游记归来》、《黄山伐》和《安重根》等等作品,都和中国文化有着密切的联系。原因大致有以下两点:

第一,韩国电影在探寻民族历史的同时,会无可避免地提及到中国,甚至还会成为戏剧中的主要元素。譬如那部《最终兵器:弓》,影片最大的戏剧冲突集中于朝鲜名将之后与满清皇太子的禁卫特种部队间的追杀与暗杀;《黄山伐》则将目光聚焦于唐威权时期朝鲜半岛三国的斗争;而在《武士》里章子怡扮演的明朝公主是引发韩国武士和漠北蒙古残余军队战斗的重要导火索;而崔东勋执导的那部成功的商业电影《暗杀》,讲述的正是1933年韩国临时政府特工在上海、韩国京城府策划暗杀亲日派行动的故事。

第二,中国元素在黑帮电影中的运用,源自韩国电影人对于香港黑帮题材电影“遗风”的致敬和探寻。譬如黑帮电影《黄海》,片中比较生猛的杀手几乎都是来自延边的朝鲜族人。在另外一部黑帮题材电影《新世界》里,则出现了丁青和李子成这两个“华侨”角色,同时还出现了一个可以攻克FBI机密档案库的中国黑客团体。而《台风》里,引发各国博弈的,是因为张东健扮演的海盗头子截获了美国秘密从台湾运走的核武器。对于韩国电影人来说,中国元素给予了他们创作上的想象空间。

对中国元素的借鉴,其实也是一种”文化扩展“的体现。中国电影元素也成为了拓宽韩国电影灵感和思路的一种渠道和途径。其中更为具化的表现,体现在韩国电影人们先后翻拍了《英雄本色》、《喋血双雄》、《无间道》、《绝密跟踪》和《全民目击》等多部华语电影。除此之外,中国明星远赴韩国拍摄电影,也成为了实现两国电影文化交流的其中一种。譬如刘伟强曾远赴韩国执导了合拍电影《雏菊》,舒淇参演了《我的老婆是大佬3》、汤唯拍摄了《晚秋》、范冰冰参与拍摄了《登陆之日》,任达华和李心洁等等港星加盟了《盗贼同盟》等等。特别是中国韩国签订了合拍电影协议,笔者有理由相信,这一举措不论对于中国电影还是韩国电影,都将会是很有力的推动。

尽管有大量的中国元素频繁出现在韩国电影中,但并非所有的一切都值得我们骄傲,有时,我们要理性地去判断:究竟哪些运用是美化?而哪些运用又是丑化?这样,我们才能认清两国电影的文化差异和隔阂的同时,避免文化侵略和文化剽窃的状况发生。